
Update 22/09/10 con un dato interesante sobre la recaudación de I Want To Believe en nuestro país.
Hoy 16 de septiembre estamos conmemorando en México el Bicentenario de la Independencia y me pareció oportuno tratar las referencias que se hicieron en The X-Files a nuestro país. Algunas caen en los clásicos estereotipos, pero vale la pena mencionarlas.
4×07 Musings of a Cigarrette-Smoking Man
Frohike comenta que la primera aparición en registros de CSM se da el 20 de agosto de 1940, día en que León Trotsky sufrió un atentado en la Ciudad de México que finalmente le cuesta la vida.
4×11 El Mundo Gira
El episodio dedicado al chupacabras, el fenómeno más famoso en Latinoamérica durante los 90 y que involucra a dos hermanos que aman a la misma mujer. Ante la tendencia telenovelesca de la historia, Chris Carter decidió darle ese título como un guiño a la novela gringa As The World Turns.
Como algunas personas saben, detesto este episodio, me parece una mamarrachada y el casting es terrible (los dizque inmigrantes mexicanos ¡con trabajos hablan español!); por otra parte, reconozco que en XF se hayan animado a tratar el tema de los ilegales en una época en que eran totalmente ignorados, al menos en televisión.

Monica Reyes
Monica nació y creció en México (de acuerdo a notas de producción del capítulo John Doe, la agente Reyes vivió en Guadalajara), de ahí su dominio del español, y se establece que sus padres viven en el DF. Se dice que el guión preliminar de The Truth indicaba que su segundo nombre es Julieta, pero el dato nunca apareció en el episodio. Dicho sea de paso, debería ser Mónica con acento, pero si el canon no lo dicta así…
Read full story »