GA Reddit 12/10/14

Antes de pasar por el día final de la New York Comic Con (de la cual intentaré tenerles una crónica porque sí, estuve ahí nuevamente), Gillian Anderson tuvo un nuevo Q&A con los usuarios de Reddit enfocado principalmente en su libro A Vision of Fire, en el que también habló de otros temas de su carrera y respondió una que otra pregunta random. Así que los invito a que se tomen un café (o un té, cerveza o lo que quieran de acuerdo al momento en que vean este post) y ¡a leer!

GA: Aquí estoy de nuevo. Mi primera novela la coescribí con Jeff Rovin, se llama A Vision of Fire y ya está a la venta. Espero que les guste. Dentro de un rato más estaré en NYCC, en la mesa número 15… Victoria me está ayudando hoy, ¡AMA!

Reddit: ¿Qué película te ha impresionado más este año?

GA: Lloré al final de Lego Movie. Tiene un mensaje muy importante, ¡de verdad!

Reddit: Hola Gillian, recientemente se ha hablado de una tercera película de X-Files. ¿Algún progreso?

GA: Uh… uh… uh… algo así. Mantengan los oídos en la tierra.

Reddit: ¿Conoces el podcast de Kumail Nanjiani “The X-Files Files”?, ¿te han invitado para un episodio?

GA: ¡Quiero hacerlo!, me contaron ayer y suena genial.

Reddit: Me hizo muy feliz saber que tendrás un rol más grande en la próxima temporada de Hannibal. ¿Cómo es trabajar con Mads Mikkelsen (impresionante en su papel)?

GA: Es un actor extraordinario y es un placer trabajar con él. Es una persona encantadora.

Reddit: Hola Gillian, disfruté mucho The Fall el año pasado, eres perfecta para el personaje. Dos preguntas:
1) ¿Cuál es el día más divertido que has tenido en un set (película o tv)?
2) ¿Te gustaría ser parte del nuevo elenco femenino para Ghostbusters?

GA: 1)Umm, creo que el set de The Fall. Es un equipo pequeño y tranquilo. La serie se maneja con cuidado y respeto a todos los niveles. Realmente disfruto vivir en los zapatos de Stella.
2) OMG, lo acabo de buscar online. Paul Feig, ¡quiero hacer casting!, ¡empiecen una petición de Twitter!, ¡¡soy libre, soy libre y muy chistosa!!

Reddit: Estoy viendo XF en este momento. ¿Has tenido un momento X-Files?

GA: Definitivamente he sentido otros espíritus. Soy muy sensible a eso. Pero no es algo de lo que puedas hablar con mucha gente.

Reddit: ¡Buenos días Gillian!, estoy escuchando el audiolibro de A Vision of Fire, hiciste un gran trabajo al darle vida al libro. ¿Cómo demonios le haces para tener presentes las distintas voces y acentos de los personajes en múltiples sesiones de grabación?

GA: ¿En serio?, no lo he escuchado, pero espero que haya sido así, era mi intención, ¡pero no tengo idea de si funcionó!, estaba en una cabina de grabación online y también con un productor en NY, literalmente buscando los acentos en Youtube, esperando lo mejor. Ojalá no haya ofendido a nadie.

Reddit: Stella, Blanche, Bedelia y Scully, todas mujeres muy fuertes. ¿Crees que podrían ser amigas?

GA: No… no… ¡no!, cada una está en su propio planeta.

Reddit: Sé que escribiste un episodio de X-Files además de tu nuevo libro. ¿Qué consejo le darías a quienes quieren escribir creativamente?

GA: Solo háganlo. Toma tiempo y disciplina.

Reddit: ¿Quién es la última persona famosa que te envió un mensaje de texto?

GA: ¡Eddie Izzard!

Reddit: ¿Qué tal tu domingo?, mañana (10/13) es el cumpleaños de Mulder, ¿que haría Scully?

GA: Hacerle un pastel con la forma de Supersoldier, con mermelada de zarzamora como el aceite negro. E invitar a los Lone Gunmen para una fiesta de cumpleaños sorpresa.

Reddit: Nos dijiste que estabas en break de tu binge de Breaking Bad hasta que tu hija regresara de viaje. ¿Ya la terminaron?

GA: ¡No!, creo que la seguiremos viendo a finales de noviembre. Vamos por la temporada 5, creo, ya vimos las 4 primeras.

Reddit: Gracias por la recomendación de Laura Mercier. ¿Algún nuevo producto favorito para la piel?

GA: Sí, Clinique tiene un producto, es un recipiente rosa, es una crema tipo gel que puedes aplicarte en el rostro a cualquier hora del día, y refresca tu piel, así no tienes que reaplicar la base y humectas tu rostro. Es genial.

Reddit: ¿Cómo ha sido filmar The Fall con Jamie Dornan?, ¿cambió en algo después de que lo anunciaron como el protagonista de 50 Shades?

GA: Lo único que cambió fue el deseo de la gente por hablar de él. Antes era “¿Quién?” y ahora es “¡El tipo de 50 Shades!” cuando ni siquiera la había filmado. Muy divertido.

Reddit: Si pudieras cambiar algo de Scully, ¿qué sería?

GA: Su ropa y cabello en las dos primeras temporadas.

Reddit: Double D y tú ahora son autores. ¿Pensaste alguna vez que 20 años después, seguirían siendo amigos y estarían escribiendo libros?

GA: ¿Les digo algo sobre el libro de David?, es hilarante, una genialidad. Tenía que ser mejor de lo que era – no me hubiera imaginado lo de autores, pero sí buenos amigos.

Reddit: Soy australiano, por fin alcanzo un buen AMA y no tengo pregunta, shit. ¿Cuál es tu sopa favorita?

GA: Me gusta la sopa. De guisantes y jamón. Una buena minestrone.

Reddit: Has estado en series brillantes, pero la que más me intriga es The Fall. La primera temporada fue increíble y hemos esperado mucho tiempo, ¿serán muy altas mis expectativas para la temporada 2?

GA: Definitivamente no. La temporada 2 es aún mejor que la 1. Lo prometo.

Reddit: ¿Cuántos nuggets de pollo puedes comer en una sentada?, perdón si eres vegetariana o vegana.

GA: No como nuggets de pollo, pero si los comiera, apuesto a que te comería bajo la mesa.

Reddit: Estoy en Australia y es la 1:10 am, mi hija recién nacida se acaba de despertar, ¿algún tip para que se vuelva a dormir?

GA: La vibración siempre es buena. Y el aire fresco. Una caminata en la carreola o ponerla encima de la lavadora en funcionamiento.

Reddit: ¿Crees que Mulder y Scully atraparían más rápido a Hannibal que Will Graham?

GA: ¡Buen punto!, Will Graham no tiene excusas. Tiene mejores computadoras que Mulder y Scully, y además la ayuda de Jack Crawford, y también sus visiones raras, ¡¿qué pasó Will?!

Reddit: Primero que nada quiero agradecerte por ser un increíble role model a través de tus personajes y en la realidad. Aprecio mucho tu humildad y cómo te involucras en diversas causas.

Mi pregunta: Scully te dio muchísima fama, fuiste uno de los más grandes íconos culturales de los 90 y eras muy joven. Ahora trabajas en muchas cosas distintas (actriz, guionista, directora, escritora), ¿consideras que te encuentras en el punto más alto de tu carrera?, porque en el momento se podría haber pensado que ese momento había llegado con X-Files porque era difícil pensar qué podría superar a Scully, una percepción totalmente equivocada actualmente. Eres muy talentosa y ahora realmente estás mostrando todo tu potencial creativo. Espero que estés tan orgullosa de ti como lo estamos tus fans, y que sepas la gran inspiración que representas para muchas personas.

GA: Awwww, eso fue muy bonito.

Este periodo es un punto alto. Saber que The Fall 2 ya estaba lista, con grandes escenas que disfrutará la audiencia, mientras trabajaba en Streetcar – dos cosas que se hicieron realidad al mismo tiempo – y poder compartir algunas de mis ideas en esta novela con el público internacional, no podría haber pedido una recompensa más satisfactoria que esta.

Reddit: Gill, ¿has escuchado cantar a David Duchovny?, ¡estamos esperando ansiosamente por su album!

GA: Sí lo he escuchado. No me invitó a hacer un dueto.

Reddit: Con tantos shows basados en comics y superhéroes (Arrow, Flash, Gotham), ¿has considerado ser parte de ese tipo de series?, otra cosa, sé que hiciste doblaje en Princess Mononoke, ¿cuál es la diferencia entre el doblaje y la actuación tradicional?

GA: Sí… estoy abierta a esas posibilidades.
Es más difícil (increíble pero cierto), ¡es mucho más difícil!

Reddit: ¿Cuál es un dato random que poca gente sabe sobre ti?

GA: Que soy algo agorafóbica.

Reddit: ¡Hola Gillian!, el libro es buenísimo, no me quiero apresurar pero ¿ya hay una fecha estimada para el segundo y tercer libro? ¿grabarás también las versiones en audio?

GA: El libro 2 sale el próximo año. Y sí, también haré los audiolibros.

Reddit: ¿Cómo fue trabajar con Ben Kingsley?

GA: Ben es el amo del universo. Lo respeto mucho com actor. Fue un gran honor verlo crear e involucrarse en su personaje. Un verdadero regalo.

Reddit: ¿Cuál es tu sandwich favorito?

GA: Me gusta el reuben, pero hace como 5 años que no como uno.

Reddit: ¿Waffles o pancakes?

GA: Ooooh. Crepas.

Reddit: ¡Gracias por visitar NY!, mi esposo y yo fuimos a la firma de tu libro, te vimos en en Comic Con y la pasamos muy bien, mi parte favorita fue cuando escribiste una frase para mi tatuaje (¡me lo hice ayer al llegar a casa y salió genial!), ¿cuál ha sido tu momento favorito de esta visita a NYC?

GA: ¡Escribir tu tatuaje! 😉

Reddit: Buen día Gillian 🙂 ¿tienes algún ritual o rutina al escribir tu libro?, ¡gracias!

GA: Jeff Rovin y yo juntamos ideas durante horas. Jeff armó el outline con Claire, su asistente de investigación, y empezaron capítulo a capítulo. Me lo enviaban a mí, y yo trabajaba con ellos en el avión.

Reddit: ¿Harás otras firmas de libros fuera de USA y UK, Asia quizás?

GA: No hay nada planeado, ¡pero podría ser!

Reddit: Para Streetcar, ¿tomaste lecciones de canto o siempre has podido cantar? ¿escondes otros talentos?

GA: ¡Ni siquiera sabía que podía cantar!, no creo que puedo hacerlo, solo canto como Blanche.

Reddit: ¿Cuál es tu color favorito?

GA: Hay un tono de azul que solo se ve en el cielo cuando se hace de noche, es muy profundo y brillante al mismo tiempo, ¿ubicas ese azul?, mi apodo es Gigi, y mi amiga lo llama “Gigi Blue”. Así que ese es mi color favorito, Gigi Blue.

Reddit: Además de tus libros 😉 ¿qué otro libro recomendarías que la gente leyera cuando menos una vez en su vida? Este chico te envía saludos.

GA: ¡Me encanta tu puercoespín albino, quiero uno!, y una lechuza.
Ok. Pema Chodron. Todos los libros de Pema Chodron.

Reddit: Sé que estás viendo Breaking Bad. ¿Qué opinas de Skyler White?, el personaje recibió mucho odio.

GA: Anna manejó exitosamente una línea muy delgada con el personaje, y la elogio por eso.

Reddit: ¿Estás segura de que Bad Blood es tu episodio favorito o solo dices porque es el único que recuerdas?

GA: Hahahaha. Touché. Pero sí lo es.

Reddit: ¿Hay alguna serie que ves y en la que te gustaría salir?

GA: Me encantaría ver un GIRLS para cuarentonas.

Reddit: ¿A qué desafíos te enfrentaste al escribir A Vision of Fire?

GA: Jeff Rovin, mi coautor, hizo posible este libro. Ha escrito varios bestsellers antes, y conoce la estructura y cómo plantear una historia, algo con lo que yo no tengo experiencia. Tener ese marco lo hizo posible. No hubiera podido empezar desde la nada. El mayor desafío fue mi agenda. Estaba trabajando en The Fall, Hannibal y Crisis simultáneamente, pero el aspecto positivo es que pasé mucho tiempo en aviones, y ahí tuve la oportunidad de escribir.

Reddit: Además de donar, ¿qué podemos hacer los fans para ayudar a SA-YES?, el proyecto tiene una buena visión y vale la pena apoyarlo.

GA: A menos que vivas en Sudáfrica y puedas integrarte como mentor voluntario, la mejor ayuda es la donación. El dinero nos permite ampliar nuestros servicios empleando y conectando a más jóvenes con mentores y así expandir el programa. Cualquier cosa, por pequeña que sea, ayuda, ¡gracias!

Reddit: ¿Cómo fue tu proceso colaborativo con Jeff Rovin? ¿En qué te inspiras al escribir?

GA: Ya he hablado del proceso antes. Mi intención era crear un personaje en el que se identificaran las mujeres. No un superhéroe, o heroína, o feminista, sino un ser humano reconocible. Creo que lo conseguimos en el libro, pero para Jeff y para mí era importante incluir personajes de diversas culturas, para tener un sentido de los problemas que enfrentan en el mundo actual, para darnos cuenta de que todos somos los mismos, y todos contribuimos a los eventos de nuestro tiempo.

Reddit: ¿Qué haces en un día normal o libre?

GA: ¿Día libre?, bueno… los domingos en la mañana mis hijos y yo vamos al parque, a las 8, 8:30 am, con sus scooters. Tomar un café o snack, jugar con legos durante unas horas, una comida en el loft, tenemos un loft y les encanta porque parece como si tuviéramos un picnic. Luego vamos a otro parque en la tarde, vemos una película en la noche, leemos libros, y se van a dormir. Luego me quedo con mi hija, hablamos un rato, quizá vemos otra película, y nos vamos a dormir.

Reddit: ¿Ves Game of Thrones? ¿qué opinas de la serie?

GA: No la veo, pero mi hija está obsesionada con ella y me dice que es grandiosa.

Reddit: ¿Cuáles son tus próximos proyectos?

GA: Robot Overlords está por salir, entro a filmar Hannibal, The Fall está a punto de estrenarse en UK y estará a principios de 2015 en Netflix, y luego filmaré Ghostbusters en primavera de 2015 🙂

Reddit: ¿Podrías describir tu taza de té perfecta?

GA: ¡Bien!, suficientemente fuerte, con leche y azúcar suficiente, una y media cucharadas. Fuerte, pero con leche.

Reddit: Entras al Starbucks y dices “lo de siempre”. ¿Qué tomas?

GA: Últimamente, un americano, con leche entera y fría. La cuestión es que cuando hago entrevistas en un restaurante, pido un café. Pero sin importar lo que diga y dependiendo del país en que estoy, siempre me lo llevan con semi descremada. Así que trato de describirlo muy cuidadosamente, debe haber como 50 entrevistas en las que menciono lo importante que es mi elección de leche. ¡Solo busco ser clara y que me lo lleven una sola vez!

Reddit: ¡Felicidades por el éxito de Streetcar!, la vi y adoré toda la experiencia. Ya había leído la obra, pero solo cuando la vi en el escenario me afectó emocionalmente. La forma en que describe las relaciones abusivas, con uno mismo y los demás, realmente me impactó al haberme recuperado de una experiencia similar recientemente. ¿Cuál consideras que es el mensaje principal de la obra?, ¿qué te gustaría que se llevara la gente de la obra, emocionalmente hablando?

También tuve la oportunidad de conocerte después de la obra, y ya debes estar acostumbrada pero ¿hay momentos en que te parece surreal todo esto de ser famosa y tener fans? ¿no es absurdo tener extraños que llegan y te hablan como si te conocieran personalmente? Gracias por ser tan dulce, alegre y cercana.

GA: Tennessee Williams crea personajes devastadores. La trayectoria de Streetcar es devastadora, para todos los que viven en ese mundo. Me hace extremadamente feliz escuchar que nuestra producción tuvo ese mismo impacto en la audiencia. Uno de los temas es la tragedia y la fragilidad de la condición humana. Eso es atemporal.

Gracias por decir eso, pero honestamente, a veces soy gruñona.

Reddit: ¿Cuál es tu episodio favorito de X-Files?

GA: ¡Bad Blood!, ¿cuántas jodidas veces tengo que decirlo?

Reddit: ¿Cuál es tu pastel favorito?

GA: ¡Chocolate!, ¡con betún de chocolate!

Reddit: Pregunta random, ¿tu cantante favorito?

GA: Hannah Reid y Paolo Nutini.

Reddit: ¿Quién diseñó la portada de A Vision of Fire?

GA: ¡Fue un esfuerzo conjunto en Simon & Schuster!

Reddit: ¿Planeas hacerte más tatuajes?

GA: Sí.

Reddit: ¿Cuál es el próximo rol que te gustaría hacer en teatro?

GA: Blanche en New York.

Reddit: ¿Planean editar A Vision of Fire en otros idiomas, como español?

GA: Sí.

Reddit: Primero quiero agradecerte por ser una feminista tan genial. La industria necesita más gente como tú. ¿Algún consejo que puedas darle a tus jóvenes fans feministas?

GA: Supongo que diría que, por encima de cualquier cosa, se mantengan fieles a sí mismas. Lo que sea que eso signifique para ti, ya sea tener el pelo azul, o si no te gusta beber, o te atrae alguien de tu mismo sexo, o quieres salirte de Facebook, o tienes 3 hijos de diferentes padres pero tú sabes que eres una gran mamá, o lloras una semana porque tu tortuga se murió. Cualquiera que sea tu verdad, sé fiel a ti misma. Pero sé una buena persona en el proceso.

GA: Gracias a cada uno de ustedes desde cada rincón del mundo, incluyendo al chico de Australia con su bebé. Gracias por acompañarme en esta mañana soleada de New York. A algunos de ustedes los veré después en Comic-Con… y al resto en mis sueños.

 

————————————

Nota: Lo de Ghostbusters es un chiste de Gillian, pero es una idea que gustó y en medios se está hablando muchísimo del tema, ojalá se concrete.

Vía Reddit